The adjoint in is computed from the generators:
Note that moving a tangent vector via the adjoint mixes the rotation component into the translation component.